Services

Documents

Complex Subject Matter and Complex Layouts

Advanced Language specializes in translating technical documents. We have the skill and processes to translate the most challenging content and the ability to publish it in the languages and formats that you need.

The complete and accurate translation of your company's communications is vital to your success. That's why Advanced Language is obsessed with providing the best translators for YOUR project. High-quality translations are the product of a highly talented and experienced translation team with expertise in your industry. Advanced Language puts all the pieces together to make it happen.

Why Translate?

Translation allows for greater access to foreign markets. (Fluent English speakers abroad are still a minority!) Materials in your customer's native language give them immediate access to your company and product information.

It builds credibility and demonstrates your commitment to building a long-term working relationship in their home market.

Why Use Advanced Language for Translation?

Well, here it is in a nutshell: just-in-time, seamless delivery of services; fast turnaround; close collaboration (a.k.a., excellent customer service and focus); precise project management; broad spectrum of software support; competitive rates; and a 180-Day Warranty.

Excellent Translators

Advanced Language has developed a network of over 1000 expert translators throughout the Americas, Western, Central and Eastern Europe, and East Asia. The majority of Advanced Language's translation associates are certified by the ATA (American Translators Association) or an equivalent foreign body. In addition, all translators are rigorously assessed in-house by Advanced Language, regardless of certification. Advanced Language linguists translate only into their native language and only in their areas of specialization. The final step in our translation processing is an independent linguist's review and edit, to ensure accuracy, completeness and appropriateness of the translation.

Wide Range of Documents

Advanced Language can translate virtually all of your company's documents for:

General Business

  • Correspondence
  • Financial Reports
  • Letters of Intent
  • Corporate Newsletters
  • Business Cards
  • Abstracting

 

Technical & Scientific

  • Operator & Tech Manuals
  • Training Materials
  • AutoCAD & Engineering Drawings
  • Product Labels Software Localization
  • Interface and Help Translation
  • Interface Validation
  • Software Internationalization
  • Software Testing

 

A/V Foreign Language Voice Over

  • Script Transcription and Translation
  • Foreign Language Voice Over
  • Subtitling & Dubbing

Marketing

  • Advertisements
  • Brochures & Catalogs
  • User Manuals
  • Tradeshow Materials
  • Presentations Web Site Localization
  • Translation and HTML processing
  • Graphics Translation/Creation
  • Cultural Assessment and Modification
  • Database & e-Commerce Solutions
  • Flash & Multimedia Support

 

Foreign Language Typesetting & Desktop Publishing

  • Layout & output for difficult-to-handle
  • languages
  • PDF support
  • OCR & Document Recreation

 

For Foreign Language Desktop Publishing (DTP) and Multimedia projects, Advanced Language supports the following formats:

  • Microsoft Office Applications
    (Word, Excel, PowerPoint, Access, ExpressionWeb, Publisher)
  • Adobe Applications
    (Acrobat PDF, InDesign, FrameMaker, PageMaker, PhotoShop, Illustrator, Flash, Fireworks, Premiere, Encore, Audition, Authorware)
  • Madcap Flare, Lingo
  • OpenOffice
  • WordPerfect
  • All HTML and Web site files
  • Open source formats (XML, DITA, SGML, etc.)
  • Quark Xpress
  • Interleaf (Quicksilver)
Windows and Macintosh support available.

We have many languages to choose from...


  *More languages are available upon request.

Relax

 

 

"...localizing your software just
isn't a matter of translating the text in the interface and help. Localization means going beyond translation."