Audio & Video Translation/Localization

Advanced Language provides comprehensive services for localization of your company's audio and video assets. Adapting audio and video for use in international and multilingual markets requires both linguistic and technical skill. We offer a wide selection of languages and a large pool of talent to choose from. We provide a range of voice over talent quality for you to choose from to fit your specific needs for internal training applications, high level corporate presentations, and even broadcast. Our A/V engineers are specialized in localization, so in addition to understanding and meeting your technical requirements for your audio and video, they also understand the linguistic requirements.

Our goal is to make the A/V localization process as simple as possible for you and your company. We can help you…

• Assess your audio and video prior to localization to help you choose the best option, such as dubbing, voice over, or subtitling
• Transcribe your original audio or video in preparation for translation
• Prepare your original script for the best results
• Translate graphics used within your video

 

The scope of Advanced Language's A/V localization services include:

• Talent demos and selection
• Transcription
• Script preparation
• Translation
• Editing for best voice over and timing results
• Layback of audio
• Audio and video engineering
• Studio direction
• Quality checking
• Output to your choice of format and media