Fast & dynamic translation services for technical products

A leading Internet telephony software and services provider needed to create and support seven foreign language versions of its product, an Internet phone application - a dynamic product that needs frequent updating as well as marketing support. ALT localized the software interface, along with the web-based help of the product, and assists with ongoing updates. In addition to the product release, ALT maintained translation memory databases and glossaries specific to this client. This guaranteed consistent quality - while controlling costs. ALT provided translation and localization services for all seven languages concurrently. Our customer was able to achieve a simultaneous release of all versions of the application and keep their customers communicating all over the world!

Fast, precise turnaround of your translation projects

An engineering consulting firm was in the final stages of closing a deal with a major Japanese manufacturer. Up against numerous competitors, the firm knew it needed to set itself apart, demonstrating its ability to accommodate the needs of its potential Japanese client. With less than a week before the Vice President's presentation was to be given in Japan, Advanced Language Translation Inc. not only translated the VP's presentation, but formatted the translation to fit the specifications of the English version and output it to the firms precise needs. All completed on budget and on time.

An extensive network of translators & linguists

A marketing research firm which supports numerous Fortune 500 companies had an immediate need for staff who could conduct customer surveys with Spain and France. With minimal lead-time, we sourced a group of professionals who speak French and Spanish, translated their English language call script and began conducting the surveys. By maintaining a vast network of language translation professionals, we are able to meet our clients' ever-changing needs quickly and effectively.

Seamless integration of foreign languages into your products

One of Advanced Language Translation Inc's larger clients, a manufacturer of telecommunications software, required a complete overhaul of one of their key products for Latin America. The project required complete localization of their Windows software, translation of the on-line Help Files, and translation and output of the software's Users Guide. Advanced Language Translation managed all aspects of the translation process for all components of the project from start to finish. In order to achieve the client's goals, it was necessary to work closely with the client's software engineers over a five-month period. Advanced Language Translation completed the project without straying one penny from its initial quote and within the specified time set forth by the client.

Tailored translation & localization solutions

A Design Department of a Fortune 100 company required a control panel for one of the office products under development to be typeset in Russian in the font they required. We provided them not only with a hard copy of the Russian, but also with the special font they needed in order to complete their work in-house. This service enabled them to work more closely with their colleagues in Europe, without slowing down development time.

<Back